Ausländische Starter ohne Lizenz mit Auslandsstartgenehmigung, müssen vor der Veranstaltung (2 - 3 Wochen) eine „Freigabe“ von Ihrer Heimatföderation an die DMSB Lizenzabteilung zu schicken.
Eine Versicherungs-Police über eine Krankenversicherung, die in Deutschland alle ambulanten sowie stationären Heil- und Behandlungkosten mit unbegrenzter Deckung übernimmt, ist zu lösen bzw. nachzuweisen. (Achtung: Eine Auslandsreise-Krankenversicherung ist nicht ausreichend!)
DMSB-Geschäftsstelle
Lizenzabteilung
Hahnstraße 70
60528 Frankfurt
Wenn die Freigabe der Heimatföderation dem DMSB vorliegt ist, haben die Starter die Möglichkeit zwei verschiedene Lizenzen zu beantragen:
DMSB-V Lizenz:
Sie wird vor Ort ausgestellt und ermöglicht den Start bei einer Veranstaltung. Die Kosten betragen 25€.
Erforderlich ist folgendes: eine „Freigabe“ von Ihrer Heimatföderation ist an die DMSB Lizenzabteilung zu schicken.
Nach Erteilen der Freigabe muss sich der betreffende Fahrer telefonisch (+4969/63300735) beim DMSB melden, damit für die V-Lizenz grünes Licht an den Veranstalter gegeben werden kann.
DMSB C-Lizenz:
Sie wird vom DMSB ausgestellt und gilt für das ganze Jahr. Die Kosten betragen 50€.
Sie ist beim DMSB zu beantragen. Erforderlich ist folgendes:
Die „Freigabe“ von Ihrer Heimatföderation sowie eine Kopie der Versicherungs-Police über eine Krankenversicherung, die in Deutschland alle ambulanten sowie stationären Heil- und Behandlungskosten mit unbegrenzter Deckung ist an die DMSB Lizenzabteilung zu schicken.
findet ihr auch die DMSB Lizenzbestimmungen für den Motorradsport.
Foreign starters without licence that authorises to take part in events abroad have to apply for this authorisation at their home federation and send this authorisation 2-3 weeks before event to the DMSB licence department. Any starter has to provide evidence that he owns a policy for medical insurance, which bears all costs for hospitalisation or outpatient care in Germany without limitation on the amount. (Attention! A health insurance for travel abroad is not sufficient!)
Please find below the address of the DMSB licence department:
DMSB-Geschäftsstelle
Lizenzabteilung
Hahnstraße 70
60528 Frankfurt
The starters have the possibility to apply for several licences, as soon as the authorisation of the home federation has been received by the DMSB:
DMSB-V licence:
This licence will be issued locally and authorises for the start at one event. Cost will be 25 EUR.
It is necessary to send the authorisation of your home federation to the DMSB licence department.
After authorisation has been given, the starter has to get in touch with the DMSB by telephone (+4969/63300735), that they can give the green light to the organiser.
DMSB C-licence:
This licence will be issued by DMSB and is valid for the whole year. Cost will be 50 EUR.
Application has to be made online at the DMSB. It is necessary to send/upload the authorisation of your home federation as well as a copy of the policy for medical insurance, which bears all costs for hospitalisation or outpatient care in Germany without limitation on the amount to the DMSB licence department. Please follow the link below.
Here you will also find any other DMSB licensing terms for motorcycling.
Buitenlandse Rijders met een nationale licentie (geen internationale) dienen 2 tot 3 weken voor het evenement een vrijgave voor deelname aan een buitenlandse wedstrijd van de KNMV te sturen aan de licentie afdeling van de DMSB.
Een aanvullende verzekering welke in Duitsland de normale ziekte en behandeling kosten dekt met onbegrensde dekking dient me af te sluiten en bewijs hiervan te kunnen overleggen.
(Alleen een buitenland Dekking is niet genoeg).
Aanvraag dient gestuurd te worden met bewijs van verzekering aan:
DMSB-Geschäftsstelle
Lizenzabteilung
Hahnstraße 70
60528 Frankfurt
Als de vrijgave voor deelname van de KNMV bij de DMSB is binnengekomen hebben de rijders de mogelijkheid om de volgende licenties te nemen:
DMSB-V Lizenz:
Dit is een zogenaamde Events of dag licentie. Deze wordt op de dag van het event ter plekke uitgeschreven. Kosten zijn 25 Euro.
Na het opsturen van de vrijgave dient de rijder zich telefonisch bij de DMSB te melden (+4969/63300735) zodat deze aan de organisator groen licht kan geven voor de vrijgave van het uitschrijven van de dag licentie.
DMSB C-Lizenz:
Deze licentie wordt door de DMSB uit gegeven en geldt voor 1 jaar. Kosten: 50 Euro.
De licentie kan onine worden aangevraagd. Bij de aanvraag is het volgende nodig:
- Vrijgave voor deelname aan buitenlandse wedstrijden door de KNMV
- Bewijs van aanvullende verzekering welke in Duitsland de normale ziekte en behandeling kosten dekt met onbegrensde dekking dient me af te sluiten en bewijs hiervan te kunnen overleggen.
( Alleen een buitenland Dekking is niet genoeg).Dit alles dient te worden opgestuurd aan de DMSB.
Op de site van de DMSB vindt men ook alle reglementen.
Règlement de licences pour pilotes étrangers
Les pilotes étrangers sans licences doivent demander une autorisation de sortie de la Fédération de leurs pays d’origine et envoyer celle-ci au département de licence de la DMSB (au moin 2-3 semaines) avant la manifestation.
Ils doivent également présenter une police d’assurance qui couvre l’assurance-maladie, avec couverture des assurances sans limitation pour tous les coûts de traitements ambulatoires, hospitaliers et traitements thérapeutiques. (Attention : une police assurance maladie pour voyage à l’étranger ne suffit pas !)
DMSB Geschäftsstelle
Hahnstraße 70
D-60528 Frankfurt
Quand l’autorisation de sortie est présente à la DMSB, les pilotes ont la possibilité de demander deux différentes licences :
DMSB-V-Licence - (licence pour une manifestation)
Cette licence est disponible sur place et permet la participation à une manifestation. Les frais s’élevent à 25 €. Vous devez faire parvenir l’autorisation de sortie de la Fédération de votre pay d’origine à la DMSB. Après que celle-ci est délivrée le pilotes doit prendre contact avec le département de licence de la DMSB pour que celle-ci donne feu vert à l’organisateur.
DMSB-C-Licence – (licence annuelle)
Cette licence est délivrée par la DMSB et valable pour toute l’année. Les frais s’élevent à
50 €. Il est nécessaire de procurer les documents suivants: l’autorisation de sortie de la Fédération de leurs pays d’origine et une police d’assurance qui couvre l’assurance-maladie, avec couverture des assurances sans limitation pour tous les coûts de traitements ambulatoires, hospitaliers et traitements thérapeutiques. (Attention : une police assurance maladie pour voyage à l’étranger ne suffit pas !). la licence doit être générée on-line sur le site suivant:
Là vous y trouverez aussi les règlements pour licence de motocyclisme.